瞻彼南山诗 其四

宋代 • 司马光

赫赫明明，天命有严。
命我祖考，九土是监。
倭?之东，蛮蜑之南。
享献有时，靡敢不詹。
閟兹余文，复阁岩岩。
万世是承，四方是瞻。

译文：

这首诗整体的氛围庄重肃穆，传达出一种天命威严、祖考受天命监察天下的气势，以及对祖德传承、四方敬仰的期许。下面是翻译：

多么显耀又多么圣明啊，上天的命令威严不可侵犯。
上天命令我的祖先和先父，监察天下九州的情况。
那极远的东方之地，还有南方的蛮夷水乡。
他们都按时献上祭祀和贡物，没有谁敢不恭敬奉上。
将这些美好的文章收藏起来，楼阁高峻雄伟，收藏其中。
要世世代代传承这些祖德和功业，让天下四方都来敬仰。