瞻彼南山詩 其三

宋代 • 司馬光

瞻彼南山，有杞有樅。
維葉逢逢，君子之燕。
管絲噰噰，奏鼓??。
自堂徂庭，上下肅雍。
靡有不恭，君子萬年。
令德高明，高明有融。

譯文：

你看那南邊的高山，山上有杞樹和樅樹生長。
它們的葉子十分茂盛，君子正在這裏設宴歡暢。
管樂和絃樂合奏出美妙悠揚的聲響，擊鼓的聲音咚咚作響。
從廳堂一直到庭院，上上下下都一片莊嚴肅穆又和諧的景象。
所有人都恭恭敬敬，祝願君子能夠長壽安康。
君子有美好的品德又高尚賢明，他的高尚賢明會更加發揚光大、影響深遠。