瞻彼南山詩 其二

宋代 • 司馬光

瞻彼南山，有椐有栩。
維葉湑湑，君子之燕。
清酒有藇，壺樽有楚。
酌言賜之，命之釂之。
上下以序，君子萬年。
永綏兆民，受天之祜。

譯文：

你看那南邊的高山啊，生長着椐樹和栩樹。它們的葉子鬱鬱蔥蔥、繁茂鮮亮。君子們在這裏宴飲歡聚。
清醇的美酒散發出陣陣香氣，精美的壺樽擺放得整齊有序。主人斟滿美酒賞賜給賓客，還囑咐大家乾杯。
宴會上，賓主按照長幼、尊卑的次序依次就座、飲酒。祝願君子長壽萬年。
希望君子能夠永遠安撫天下百姓，接受上天賜予的福佑。