瞻彼南山詩 其一

宋代 • 司馬光

瞻彼南山，有梌有棠。
維葉牂牂，君子之燕。
籩豆洋洋，鼎俎將將。
百羞阜昌，上下樂康。
邦家之光，君子萬年。
撫有四荒，受祿無疆。

譯文：

你看那南邊的高山，山上生長着梌樹和棠梨樹。
它們的葉子鬱鬱蔥蔥、十分茂盛，此時君子正在舉行宴飲。
宴會上籩豆等食器滿滿當當擺放着，鼎和俎等器具碰撞發出鏘鏘的聲響。
各種各樣的美食豐富多樣，上上下下的人都快樂安康。
這是國家的榮耀啊，祝願君子長壽萬年。
希望君子能夠安撫四方荒遠之地，享受無窮無盡的福祿。