又和並寄楊樂道十二韻

宋代 • 司馬光

聖主樂忠諫，曲從如轉圜。
玉色粹陽春，至仁生自然。
所慚羣臣愚，無以稱開延。
賤生何爲者，側足青規前。
頑石不可煉，安能補高天。
狂簡昧大體，所依官長賢。
有如驂之靷，左右隨周旋。
庶幾助山甫，袞職無尤愆。
緬思老成人，阻親函丈筵。
豈不寸心勞，動爲纒徽牽。
何當執壽巵，跪起得差肩。
相顧藐無期，瞻望徒悁悁。

譯文：

聖明的君主樂於聽取忠誠的諫言，對臣子的意見能很快地轉變態度予以採納，就像轉動圓形的器物一樣順暢。

君主的容顏溫潤如陽春般和煦，他的至仁至善是自然而然生髮出來的。

讓我感到慚愧的是，羣臣都太過愚笨，沒有什麼能配得上君主廣開言路、延納諫言的心意。

我這樣一個卑賤之人又算得了什麼呢，只是小心翼翼地站在這朝廷的規矩面前。

我就像那無法冶煉的頑石，怎麼能去修補那高高的天空呢（意思是自謙自己沒有能力匡正國家大事）。

我狂妄疏簡，不明白大體，但所幸我所依靠的官長賢明。

我就如同套在車兩旁拉車的馬身上的繮繩，會在左右跟隨官長一同做事。

只希望能像輔佐周宣王的仲山甫那樣，幫助官長讓朝廷的職事沒有過錯。

我深深地思念那些德高望重、閱歷豐富的老成人，可惜不能親近他們，聆聽他們的教誨。

我的內心哪能不操勞呢，只是行動常常被各種規矩和束縛所牽絆。

什麼時候我能拿着祝壽的酒杯，能夠和他們並肩行禮呢。

彼此相見遙遙無期，我只能徒然地滿心憂愁地瞻望。