和始平公見寄八韻

宋代 • 司馬光

向來從後車，雍容鎮藩垣。
政成簿書簡，終日侍清樽。
今茲備言職，不得登朱門。
違離詎幾時，風色變寒溫。
忽聆吉甫什，穆如承話言。
安得六翮生，隨意遠飛翻。
垂耳倦新羈，蹀足思華軒。
諒無伯樂顧，疲勞安敢論。

譯文：

以前我跟隨着您的車駕，您儀態從容地鎮守一方。
您把政務治理得井井有條，公文簿冊都變得很少，我們整天都能悠閒地伴着美酒。
如今我擔任諫官之職，卻不能再登上您那硃紅的大門。
我們分別纔沒多久，可這氣候就已經從溫暖變成了寒涼。
忽然間我聆聽您寄來的詩作，就如同恭敬地聆聽您親切的話語一般。
我怎麼才能生出強健的翅膀啊，這樣就能隨心所欲地遠遠飛翔到您身邊。
我就像一匹馬，被新的繮繩束縛得耳朵都耷拉下來很疲倦，急切地跺着腳想念着曾經拉過的華麗車子。
我明白沒有像伯樂那樣的人來眷顧我，就算再疲勞又哪裏敢去訴說呢。