齊山詩呈王學士

宋代 • 司馬光

江上有奇山，羣峯矗如翦。
昔聞齊刺史，置酒升絕巘。
其人有惠政，嘉名自茲遠。
君來踵其跡，詞牒日清簡。
驪駒時入谷，勝地窮搜選。
問俗復懷人，非徒事遊衍。

譯文：

江的邊上有一座奇異的山，那一羣山峯高聳着，就好像是被剪刀裁剪出來一樣整齊、挺拔。

從前聽聞有一位齊刺史，曾擺下酒宴登上那山的最高峯。這位刺史爲官時有着仁惠的政績，美好的名聲從此傳播得很遠。

如今您來到這裏，繼承了他的足跡。日常的公文、政務處理得十分簡潔高效。

您時常坐着車馬深入山谷之中，對那些風景優美的地方進行詳盡的搜尋和挑選。

您在遊歷之時既詢問民間的風俗，又懷念過往的賢人，並非只是單純地遊玩消遣啊。