窮兔謠二首 其二

宋代 • 司馬光

兔營三窟定何在，棘間塹底高丘巔。
卻行百步方躍入，未免餘蹤留雪田。
少年何爲無惻隱，解鷹縱犬薫以煙。
人言兔狡非兔狡，窘急偷生真可憐。

譯文：

那狡兔營造的三個藏身洞穴究竟在哪裏呢？也許在荊棘叢裏，也許在壕溝底部，又或許在高高的山丘頂上。

它總是小心翼翼地先倒退着走百步，這才縱身躍進洞穴，可即便如此，還是難免在雪地上留下自己的蹤跡。

那些年少輕狂的人啊，爲什麼就沒有一點憐憫之心呢？他們解開獵鷹的束縛，放縱獵犬去追捕兔子，還用煙火去燻兔子藏身的地方。

人們都說兔子狡猾，可這哪裏是兔子狡猾呀，它們不過是在窘迫危急的情況下，爲了偷生保命，實在是太可憐了。