窮兔謠二首 其一

宋代 • 司馬光

鶻翅崩騰來九霄，兔命迫窄無所逃。
秋毫就死忽背躍，鶻拳不中還飛高。
安知韓盧覆在後，力屈但作嬰兒號。
少年只取一快樂，誰念草根腥血毛。

譯文：

一隻兇猛的鶻，從高遠的天空如閃電般迅猛地飛撲而來，它的翅膀有力地扇動，帶着凌厲的氣勢。可憐的兔子此刻性命堪憂，它的活動空間變得極其狹小，根本找不到任何可以逃脫的途徑。

就在這千鈞一髮之際，兔子拼盡了最後一絲力氣，突然猛地向後一躍。這突如其來的動作讓鶻撲了個空，它那原本勢在必得的爪子沒有抓到兔子，只能無奈地再次飛向高空。

可兔子哪裏知道，就在它以爲暫時逃過一劫的時候，厲害的獵狗韓盧正悄悄地跟在它的身後。兔子已經耗盡了所有的力氣，根本沒有反抗的能力，只能像個無助的嬰兒一樣，發出悽慘的叫聲。

那些旁觀這場追逐的少年，只圖這一刻的刺激和快樂，他們哪裏會去憐憫那隻在草根旁掙扎，身上帶着血腥、毛髮凌亂的兔子呢。