穷兔谣二首 其一

宋代 • 司马光

鹘翅崩腾来九霄，兔命迫窄无所逃。
秋毫就死忽背跃，鹘拳不中还飞高。
安知韩卢复在后，力屈但作婴儿号。
少年只取一快乐，谁念草根腥血毛。

译文：

一只凶猛的鹘，从高远的天空如闪电般迅猛地飞扑而来，它的翅膀有力地扇动，带着凌厉的气势。可怜的兔子此刻性命堪忧，它的活动空间变得极其狭小，根本找不到任何可以逃脱的途径。

就在这千钧一发之际，兔子拼尽了最后一丝力气，突然猛地向后一跃。这突如其来的动作让鹘扑了个空，它那原本势在必得的爪子没有抓到兔子，只能无奈地再次飞向高空。

可兔子哪里知道，就在它以为暂时逃过一劫的时候，厉害的猎狗韩卢正悄悄地跟在它的身后。兔子已经耗尽了所有的力气，根本没有反抗的能力，只能像个无助的婴儿一样，发出凄惨的叫声。

那些旁观这场追逐的少年，只图这一刻的刺激和快乐，他们哪里会去怜悯那只在草根旁挣扎，身上带着血腥、毛发凌乱的兔子呢。