次韻和邵不疑假書江鄰幾知方酣寢爲詩通意

宋代 • 司馬光

江翁順天和，心跡兩夷簡。
雖如邊韶寢，且異宰予懶。
平居無時閒，經史自課限。
高歌慕翰林，鳴琴寫中散。
翛然物外人，強爲章綬綰。
官舍苦秋霖，瞬息聊休眼。
勤勩已有餘，宴安何愧赧。
借書誰敢驚，欹枕尚未暖。
不疑神驥才，垂耳困皁棧。
碌碌隨吾儕，拜揖把手版。
毋嫌朱墨倦，騰舉已爲晚。
慎勿思山林，山林付愚孱。

譯文：

江翁順應着天然的和諧之氣，心境和行爲都平和而簡樸。
他雖然像邊韶一樣愛睡覺，但和宰予的懶惰卻截然不同。
平日裏他沒有一刻空閒，自己給自己規定研讀經史的任務。
他放聲高歌，追慕着李白的風采；彈奏着琴曲，抒發着嵇康那樣的情懷。
他瀟灑超脫，彷彿是塵世之外的人，卻勉強被官職所束縛。
官舍里正苦於秋雨連綿，他只是暫且閉眼休息一會兒。
他平日裏辛勤勞作已經足夠多了，偶爾安逸一下又有什麼可慚愧的呢。
誰還敢去打擾他借書的美夢，他靠在枕頭上的時間都還沒捂熱呢。
邵不疑你有着神駒一般的才華，卻像垂着耳朵的駿馬被困在馬廄裏。
你庸庸碌碌地跟我們這些人在一起，還要行拜揖之禮、手持手版辦公。
不要嫌棄處理公文這些事讓你疲倦，現在要騰達高升已經有些晚了。
千萬不要想着歸隱山林，山林還是留給那些愚笨懦弱的人吧。