次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝为诗通意

宋代 • 司马光

江翁顺天和，心迹两夷简。
虽如边韶寝，且异宰予懒。
平居无时闲，经史自课限。
高歌慕翰林，鸣琴写中散。
翛然物外人，强为章绶绾。
官舍苦秋霖，瞬息聊休眼。
勤勚已有余，宴安何愧赧。
借书谁敢惊，欹枕尚未暖。
不疑神骥才，垂耳困皂栈。
碌碌随吾侪，拜揖把手版。
毋嫌朱墨倦，腾举已为晚。
慎勿思山林，山林付愚孱。

译文：

江翁顺应着天然的和谐之气，心境和行为都平和而简朴。
他虽然像边韶一样爱睡觉，但和宰予的懒惰却截然不同。
平日里他没有一刻空闲，自己给自己规定研读经史的任务。
他放声高歌，追慕着李白的风采；弹奏着琴曲，抒发着嵇康那样的情怀。
他潇洒超脱，仿佛是尘世之外的人，却勉强被官职所束缚。
官舍里正苦于秋雨连绵，他只是暂且闭眼休息一会儿。
他平日里辛勤劳作已经足够多了，偶尔安逸一下又有什么可惭愧的呢。
谁还敢去打扰他借书的美梦，他靠在枕头上的时间都还没捂热呢。
邵不疑你有着神驹一般的才华，却像垂着耳朵的骏马被困在马厩里。
你庸庸碌碌地跟我们这些人在一起，还要行拜揖之礼、手持手版办公。
不要嫌弃处理公文这些事让你疲倦，现在要腾达高升已经有些晚了。
千万不要想着归隐山林，山林还是留给那些愚笨懦弱的人吧。