邵不疑廳薜荔及竹

宋代 • 司馬光

修竹非俗物，薜荔亦嘉草。
樹之君子庭，人來見逾好。
侵堦鶴脛細，緣壁龍鱗老。
紛披兩疏翠，煙色宜秋早。
主人日封植，清風庶長保。

譯文：

修長的竹子可不是普通的俗物，薜荔也是十分美好的草。
把它們種植在君子的庭院裏，人們來了會覺得它們越發可愛。
那竹子像仙鶴的細腿一樣，靠近臺階生長；薜荔沿着牆壁蔓延，好似老龍身上的鱗片。
它們枝葉繁茂，疏落有致地透着翠綠，在初秋的時節裏，帶着如煙似霧的色澤，十分相宜。
主人每天都精心地培育呵護它們，但願這滿院的清風能長久相伴。