聶著作三舅謫官長沙作耐辱亭書來索詩

宋代 • 司馬光

少連善降志，無恤能忍詬。
茲亭名耐辱，締構自吾舅。
樽前湘水清，席下湘山秀。
於焉忘榮枯，終日醉醇酎。
攻愁若攻敵，避喧如避寇。
困久理須通，非徒保無咎。

譯文：

古代的少連善於降低自己的志向，趙無恤能夠忍受別人的詬罵。如今這座名爲“耐辱”的亭子，是我的三舅聶著作建造起來的。

坐在亭中，酒杯前是清澈的湘江水，座位下是秀麗的湘山景色。在這裏能夠讓人忘卻世間的榮華與枯萎，整日沉醉在美酒之中。

以這種方式排解憂愁就如同攻打敵人一樣，避開喧囂就好像躲避賊寇。人在困境中經歷久了，道理自然會通暢，建造這亭子可不只是爲了保證自己沒有災禍啊。