次韻和吳衝卿秋意四首 後牖有朽柳

宋代 • 司馬光

弱植生川澤，託根北堂後。
昔時青春姿，扶疏映軒牖。
風霜日消落，憔悴復何有。
蠧穿枯節斷，雨漬虛心朽。
幸不夭天年，猶得勝凡柳。

譯文：

這棵柔弱的柳樹生長在河川湖澤邊，後來被移栽到了北堂的後面。
過去它有着生機勃勃的青春模樣，枝葉繁茂地映照着窗戶。
可隨着風霜一天天的侵襲，它漸漸凋零，如今只剩下憔悴的模樣，往日的生機已蕩然無存。
蛀蟲把樹幹的枯節都蛀穿了，一節節斷開，雨水的浸漬讓它原本中空的樹幹也腐朽了。
不過值得慶幸的是，它沒有過早夭折，還算是比那些普通的柳樹要幸運一些。