次韻和吳衝卿秋意四首 偏眠船舷邊

宋代 • 司馬光

縱棹下清溪，波靜地仍偏。
日夕水風涼，蕭灑成安眠。
兀兀但高枕，悠悠還進船。
中流忽驚寤，漁父歌扣舷。
山川非向時，回首雲霞邊。

譯文：

我駕着小船順流而下，駛入清澈的溪流之中。這裏水波平靜，而且地處偏僻寧靜。

傍晚時分，水面上的風帶來絲絲涼意，周圍的一切是那麼瀟灑自在，我就在這氛圍中安然入睡。

我直直地高枕而臥，小船悠悠地繼續前行。

船行到溪流中央，我忽然從睡夢中驚醒，原來是漁夫敲着船舷唱起了歌。

再看周圍的山川，已不是我入睡時看到的模樣，回頭望去，那些山川好像已經在雲霞的邊際了。