次韻和吳衝卿秋意四首 掃棗好草倒

宋代 • 司馬光

槐花滿庭除，籍籍不可掃。
稍疏召平瓜，漸熟王陽棗。
失時團扇棄，新進袷衣好。
日暮益愁思，寒螿起幽草。
忽聞秋興篇，歎賞幾絕倒。

譯文：

庭院的臺階上落滿了槐花瓣，雜亂地堆積着，怎麼掃也掃不乾淨。

曾經像召平那樣精心種的瓜，現在藤蔓漸漸稀疏；而如同王陽家的棗子，卻逐漸成熟了。

過時的團扇被丟棄在一旁，嶄新的夾衣成了人們的心頭好。

天色漸晚，我心中的愁緒愈發濃重，寒蟬在幽深的草叢中悽切地鳴叫。

忽然間，我讀到了那篇飽含秋意的詩篇，不禁連連讚歎，差點激動得要跌倒。