秋意呈鄰幾吳衝

宋代 • 司馬光

新涼入閭巷，舊暑何人掃。
筠籠賣紅蓮，莎堦墜丹棗。
蕉衫日以疏，紈扇安能好。
蟬悲西風樹，燕亂斜陽草。
此意屬淵明，籬邊幾樽倒。

譯文：

初秋的涼意漸漸滲透進大街小巷，可那舊日的暑氣，又有誰來清掃呢？

街邊的竹籃裏，正售賣着新鮮的紅蓮，而長滿莎草的臺階旁，紅彤彤的棗子正紛紛掉落。

隨着天氣轉涼，穿着的芭蕉布衣衫日益顯得單薄，那精美的紈扇又怎麼還能派上用場呢？

寒蟬在西風吹拂的樹上悲切地鳴叫，歸巢的燕子在斜陽映照的草叢中上下翻飛、嘰嘰喳喳。

這樣的秋意啊，正適合陶淵明那樣的人，真希望能像他一樣，在籬笆邊喝上幾樽美酒。