夜坐

宋代 • 司马光

春阳气未胜，重为阴所乘。
涔涔积雨阕，惨惨余寒增。
流云鬰不开，烈风尚凭陵。
夜阑闭户牖，青晕生昏灯。
僮仆悉已眠，书几久欹凭。
涉猎阅旧闻，𫏐使心魂澄。
有如行役归，丘园恍重登。
又如远别离，邂逅逢友朋。
嗟嗟宦游子，何异鱼入罾。
夺其性所乐，强以所不能。
人生本不劳，苦被外物绳。
坐愁清旦出，文墨来相仍。
吏徒纷四集，仆仆如秋蝇。
烦中剧沸鼎，入骨真可憎。
安得插六翮，适意高飞腾。

译文：

春天的阳气还不够强盛，反而被阴气所压制。连绵不断的雨刚刚停歇，那残留的寒意却更加浓重，让人觉得凄惨。天空中堆积的流云郁积不散，狂风还在肆意地呼啸欺凌。

夜深了，我关上窗户和门，昏黄的灯光闪烁着青晕。僮仆们都已进入梦乡，我长时间地斜靠在书桌旁。我随意浏览着以往的旧闻，暂时让自己的心魂得到了片刻的宁静。这种宁静的感觉，就好像远行归来，恍惚间又重新登上了故乡的山丘田园；又好似和亲友长久分别后，意外地邂逅了知心的朋友。

可叹啊，那些在外为官漂泊的人，这和鱼落入鱼网有什么不同呢？被剥夺了自己所喜爱的生活，还要勉强去做自己做不到的事情。人生原本是不必如此劳顿的，却苦苦地被身外的事物所束缚。

我满心忧愁地想到清晨出门后，文书笔墨之事又会接踵而至。小吏们纷纷从四面八方聚集过来，像秋天的苍蝇一样忙忙碌碌。我内心的烦躁就像鼎中沸腾的热水，这种官场的生活深入骨髓，实在是让人憎恶。我怎么才能插上翅膀，随心所欲地高高飞翔啊！