晚歸書室呈君倚

宋代 • 司馬光

簿領日沈迷，事役等胥靡。
得歸無所爲，未免閱書史。
一種勞精神，胸中異憂喜。
人生無苦樂，適意即爲美。
乃知抱關人，不必羨青紫。

譯文：

整天都被官府的文書弄得暈頭轉向，所從事的事務就像那些被拘繫服勞役的人一樣繁重又無奈。

好不容易回到家中，也沒別的事情可做，免不了還是要翻閱史書典籍。

處理公務和閱讀書史同樣都耗費精神，只是心裏的感受不同，或憂或喜各有差異。

人生其實並沒有絕對的苦和樂，只要能讓自己順心如意，那就是美好的。

由此可知，那些看守城門的小吏，也不必去羨慕高官顯貴。