酬胡侍講先生見寄

宋代 • 司馬光

后王命天官，考績弊羣吏。
屬曹省閥閱，專職米鹽事。
賤生偶承乏，竊祿聊自庇。
才力困不逮，慘慘日憂惴。
賴依僚友賢，剸裂沛餘地。
自知雖寄名，不足系軒輊。
先生喜誘掖，貽詩極襃賁。
誰雲歲杪寒，面熱汗沾漬。
非不悅子道，駑鈍力難致。
常恐負吹噓，終爲重言累。

譯文：

後世的君王任命天官，來考察官吏政績以整治百官。
下屬官員查驗功勞資歷，專注於瑣碎細微的事務。
我這樣低賤之人偶然充任此職，只是竊取俸祿來庇護自己。
我的才力困窘，難以勝任工作，整日憂心忡忡、惶恐不安。
幸虧依靠同僚們賢能，處理事情遊刃有餘。
我自己知道雖然掛着這個名號，其實對事情的好壞沒什麼影響。
先生您喜歡引導扶持後輩，贈給我詩篇給予極高的褒獎。
誰說歲末寒冷呢，我羞愧得臉發燙，汗水都浸溼了衣服。
我並非不喜歡您所倡導的道理，只是我愚笨遲鈍，能力實在難以達到。
我常常擔心辜負了您的讚譽，最終會因您的美言而成爲自己的拖累。