王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁

宋代 • 司马光

剑山中断融为川，清江双流鬰回旋。
沟塍阡陌粲如绣，香秔紫芋皆良田。
地灵物秀气淑美，由来衮衮生英贤。
朝家文明所及远，于今台阁尤蝉联。
猎缨鸣佩走声望，出入金马如云烟。
奈何应辰独𡒄坎，华发未得离宾筵。
玙璠悬黎已为宝，结绿岂得偏弃捐。
愿君弹冠自重惜，邑人行诵子虚篇。

译文：

剑山在中间断开，化作了一片平川，清澈的江水分成两支，浩浩荡荡地回旋流淌。
田间的沟渠和纵横交错的小路，像锦绣一样灿烂，散发着香气的粳稻和紫色的芋头，都生长在这肥沃的良田之中。
这片土地有灵秀之气，物产丰饶，环境优美，向来就不断地诞生出杰出的人才。
朝廷的文明教化影响深远，到如今朝廷的台阁之中更是人才辈出，接连不断。
那些官员们整理好冠带，身上的玉佩叮当作响，声望很高，他们在金马门进进出出，如云雾般轻盈潇洒。
可为什么应辰你却如此坎坷不顺，头发都花白了还没能脱离这陪客的筵席。
像玙璠、悬黎这样的美玉已经被视为珍宝，结绿这样的美玉又怎么能被遗弃呢。
希望你能弹去帽子上的灰尘，好好地珍惜自己，乡里的人都在诵读你那如《子虚赋》般美妙的文章呢。