和聶之美雞澤官舍詩七首 向城路

宋代 • 司馬光

村路煙欲暝，行人殊未稀。
借問往來者，營營皆有爲。
乃知市朝客，趣務良可悲。

譯文：

鄉村的道路上，暮靄漸漸瀰漫，天色即將昏暗，但來來往往的行人卻一點兒也不少。我忍不住向那些過往的人打聽，才知道他們都忙忙碌碌，各自有着自己的目的和追求。由此我才明白，那些在官場和集市中汲汲營營的人，爲了追逐功名利祿而奔忙，這種只知追求身外之物的行爲實在是可悲啊。