和聶之美雞澤官舍詩七首 題廳壁

宋代 • 司馬光

百里有民社，古爲子男國。
苟有愛物心，穉老皆蒙德。
爲身不爲人，鄙哉陶彭澤。

譯文：

在這方圓百里的地域，有着百姓和社稷，古時候這裏可是子爵、男爵的封國呢。
倘若爲官者心中懷有愛護百姓萬物的情懷，那麼無論是年幼的孩童還是年邁的老人，都能蒙受他的德澤。
只爲自己考慮而不爲百姓着想，像陶淵明那樣（這裏司馬光觀點是認爲陶淵明只爲自身隱居等，未全面考慮百姓），真是太可鄙啦。

需要說明的是，司馬光此詩對陶淵明的評價有其時代侷限性和個人觀點傾向，陶淵明歸隱田園也有諸多複雜原因，且他也留下了不少關心民生的詩作。