和梅聖俞詠昌言五物 懷素書

宋代 • 司馬光

上人工書世所稀，於今散落無復遺。
君從何處獲數幅，敗絹蒼蒼不成軸。
雲流電走何縱橫，昏醉視之雙目明。
烈火燒林虎豹栗，疾雷裂地龍蛇驚。
須臾掛壁未收卷，陰風颯颯來吹面。
秪疑神物在暗中，寶祕不令關俗眼。
嗟餘平生不識書，但愛意氣豪有餘。
欲求數字置座側，安得滿鬥千金珠。

譯文：

懷素大師擅長書法，其技藝世間罕見，到如今他的書法真跡四處散落，幾乎沒剩下什麼了。

您是從哪裏得到了懷素的幾幅書法作品呢？那已經破舊的絹帛顏色灰暗，都沒辦法裝裱成軸了。

這書法線條如流雲、似閃電，縱橫交錯，就算我昏昏沉沉、醉眼朦朧地去看，也瞬間感覺雙目爲之一亮。

它的氣勢就好像烈火在山林中燃燒，讓虎豹都爲之戰慄；又好似疾雷劈開大地，讓龍蛇都感到驚恐。

片刻間將這書法掛在牆壁上還沒來得及收卷，就有陰冷的風颯颯地吹來，撲到臉上。

我簡直懷疑有神奇的事物藏在這書法之中，所以一定要把它珍藏起來，不能讓凡俗之人看到。

唉，我這一生並不精通書法，只是喜愛它那豪邁奔放的氣勢。

我想求懷素的幾個字放在座位旁邊，可哪裏能有滿滿一斗的千金寶珠去換呢。