和梅聖俞詠昌言五物 括蒼石屏

宋代 • 司馬光

主人小石屏，得之括蒼山。
括蒼道里遠，致此良亦難。
層崕萬仞餘，騰出浮雲端。
吳兒採石時，蘿蔓愁攀緣。
石文狀松雪，毫髪皆天然。
置之坐席旁，清風常在顏。
願君善藏蓄，永日供餘閒。
慎勿示要人，坐致求者繁。
將使括蒼民，吁嗟山谷間。

譯文：

主人有一座小小的石屏，它來自括蒼山。
括蒼山路途那麼遙遠，把它運到這裏實在是不容易。
那括蒼山上，層疊的懸崖高聳萬仞有餘，彷彿從飄浮的雲端中騰躍而出。
江浙一帶的採石頭的人去那裏採石的時候，面對滿是藤蘿的山崖，發愁該怎麼攀爬上去。
這石屏上的紋理形狀猶如松樹上覆蓋着積雪，每一處細節都是天然形成的。
把它放置在座位旁邊，就好像常有清風拂面。
希望您好好地收藏保存它，能讓它長久地陪伴您閒暇時光。
千萬不要把它給那些達官貴人看，不然會招來很多人來求取。
要是這樣的話，就會讓括蒼山的百姓在山谷間唉聲嘆氣、受苦受累了。