同舍會飲金明沼上書事

宋代 • 司馬光

日華駘蕩金明春，波光淨綠生魚鱗。
煙深草青遊人少，道路苦無車馬塵。
石渠諸君職事簡，載酒擷花畏花晚。
浮舟逐勝任所之，箕踞狂歌叩舷板。
眼花耳熱氣愈豪，擲杯擊案聲嗷嗷。
驚沙颯颯繞洲渚，魚龍遷去避我曹。
人生大料無百歲，貴賤賢愚同一致。
在家殽蓛餘幾何，一日風光不宜棄。

譯文：

春日的陽光暖融融地照耀着，金明池迎來了明媚的春天。池面波光粼粼，純淨的綠色水面上泛起像魚鱗一樣的波紋。
煙霧瀰漫，青草碧綠，來遊玩的人很少，道路上難得沒有車馬揚起的灰塵。
石渠閣的各位同僚工作清閒，大家帶着美酒、採摘鮮花，生怕錯過了花開的好時節。
我們乘船在水上隨意漂流，想去哪裏就去哪裏。大家隨意地伸開兩腿坐着，縱情高歌，還不時地敲打着船舷。
眼睛發花，耳朵發熱，我們的興致越發高漲，把酒杯一扔，猛擊桌子，嗷嗷大叫。
驚起的沙塵颯颯地繞着沙洲飛舞，水裏的魚和龍都被我們嚇跑了，躲開我們這羣人。
人生大概活不到一百歲，無論身份貴賤、人是賢明還是愚笨，最終的結局都是一樣的。
在家裏能享用的美食又能有多少呢，這大好的春光可不能輕易浪費啊。