送邵興宗之丹陽

宋代 • 司馬光

赤日裂后土，萬家如烘爐。
君行何事役，似爲貧所驅。
埃塵稍去眼，雲景日蕭疏。
扁舟乘長風，倐忽變三吳。
六年羈旅倦，一旦誰掃除。
慎勿忘回首，浩蕩江山娛。

譯文：

炎炎烈日炙烤着大地，彷彿要把土地都撕裂開來，千家萬戶就像置身在熊熊燃燒的烘爐之中。

你卻在這樣酷熱的日子裏出門遠行，究竟是什麼事情讓你如此奔波呢？看樣子似乎是被貧困驅使着不得不去。

隨着行程推進，那令人厭煩的塵埃漸漸從眼前消失，雲彩和景色也日益顯得蕭疏有致。

你駕着一葉扁舟，趁着長風破浪前行，轉眼間就來到了三吳之地。

你在外漂泊羈旅已經六年，身心早已疲倦，這一切的疲憊在踏上新的旅程後，又有誰來幫你一掃而空呢？

你一定要記住，不要總是回頭留戀過去的艱辛，眼前這遼闊浩蕩的江山美景，足以讓你盡情享受。