和端式十題 天外峯

宋代 • 司馬光

飛鳥去不息，長空黯何極。
疏峯帶夕暉，點綴秋天碧。
禪觀坐超然，相望兩沈寂。

譯文：

那飛鳥一隻接着一隻，不停地朝着遠方飛去，遼闊的天空昏暗得看不到盡頭。
幾座稀疏的山峯沐浴在傍晚的餘暉之中，就像在秋天碧藍的天幕上精心點綴的圖案。
我靜靜地坐着，沉浸在禪意的觀想裏，超然物外。我與這遠處的山峯遙遙相望，彼此都沉浸在一片寂靜之中。