和端式十題 秋原菊

宋代 • 司馬光

高原向搖落，叢菊始滋榮。
草際浮金碧，照人雙目明。
何須夭生理，玉斝泛餘英。

譯文：

在那高原之上，其他的草木都快要凋零衰敗了，而一叢叢的菊花纔剛剛開始生長繁茂起來。

草叢之間，那金黃璀璨的菊花就像浮動着的金色與碧色的光芒，光彩奪目，照得人眼睛都爲之一亮。

哪裏用得着去違背自然生長的道理，強行去採摘菊花來浸泡在玉杯中呢，讓它們自然地綻放就好。