和端式十題 幽谷泉

宋代 • 司馬光

深谷窅無底，空聞泉水哀。
時因秋日照，微見碧縈迴。
谷里非人境，胡麻何處來。

譯文：

幽深的山谷深邃得好像沒有底部，只聽見泉水流淌的聲音，那聲音好似在哀怨悲嘆。

偶爾在秋日陽光的照耀下，能隱隱約約看到碧色的泉水曲折回環地流淌。

這山谷裏彷彿不是人間的景象，真讓人疑惑那胡麻是從哪裏來的呀。