酬宋次道初登朝呈同舍

宋代 • 司馬光

林葩積浮脆，煙霧矜春姿。
山桂結芳堅，冰霰橫秋枝。
夫君名卿嗣，華實雙葳蕤。
如何仕不偶，通籍鬢生絲。
豈非秋桂類，不足煩嗟諮。
我今三十餘，汩沒無佗奇。
正恐食浮人，敢言位猶卑。
同登天子廷，自視誠非宜。
清朝正求治，諌路方坦夷。
太平可立致，此任非君誰。

譯文：

林間的花朵堆積在一起，顯得脆弱而輕浮，它們在煙霧繚繞中炫耀着春天的嬌美姿態。而山中的桂樹，卻能結成芬芳而堅實的果實，哪怕在冰天雪地、秋霜覆蓋枝頭的時候，依然保持着自己的堅韌。

您是名門公卿的後代，才華和品德就像繁盛的草木一樣，十分出衆。可爲什麼仕途卻如此不順呢，進入朝廷爲官的時候都已經兩鬢斑白了。但您難道不就像那秋天的桂樹嗎，這種情況實在不值得煩惱嘆息。

我如今三十多歲，在塵世中沉淪，沒什麼特別突出的地方。我正擔心自己的俸祿超過了所做的貢獻，哪裏還敢說自己的官位低呢。

我們一同登上天子的朝堂，我自己覺得實在是不合適。如今朝廷正努力尋求治理國家的良策，進諫的道路平坦無阻。太平盛世馬上就能實現，這個重任除了您還有誰能擔當呢。