送巢縣崔尉崔尉

宋代 • 司馬光

弱歲家淮南，常愛風土美。
悠然送君行，思逐高秋起。
巢湖映微寒，照眼正清泚。
低昂蹙荷芡，明滅縈葭葦。
銀花鱠肥魚，玉粒炊香米。
居人自豐樂，不與佗鄉比。
況得良吏來，倍復蒙嘉祉。
君爲太學生，氣格已英偉。
登科如拾遺，舉步歘千里。
毋嫌位尚微，觀政此爲始。
尊公久場屋，上國困泥滓。
豈不重相離，念子勉爲理。
當令佳譽新，燁燁滿人耳。
高堂雖在遠，聞之足爲喜。
何必羞三牲，然後稱甘旨。

譯文：

我年少的時候居住在淮南，一直喜愛那裏的風土人情。
悠悠然地送你出行，思緒隨着這深秋的時節湧起。
巢湖映照着微微的寒意，湖水清澈明亮，映入眼簾格外清爽。
湖中的荷花與芡實，隨着水波起伏；蘆葦在風中搖曳，時隱時現。
能把肥美的魚切成如銀花般的魚片，用香米煮出潔白如玉的米飯。
當地居民生活富足安樂，這是其他地方無法比擬的。
何況還有你這樣的好官吏到來，百姓會加倍地蒙受福祉。
你曾是太學生，氣質品格已然英武不凡。
科舉登第對你而言就像拾取遺失之物那樣容易，一旦起步便能快速前進千里。
不要嫌棄官位還低微，這正是你觀察政事、施展才華的開端。
你的父親長久在科舉考場上拼搏，卻在京城被困於困境。
他難道不看重與你離別之苦嗎？只是念着你要努力治理政務。
你應當讓自己的美好聲譽不斷更新，聲名顯赫，人人都能聽到。
雖然父母遠在家鄉，但聽到你的佳績也足以感到歡喜。
不必等到能獻上豐盛的三牲，才稱得上是讓父母享受美味與榮耀。