重經車輞谷

宋代 • 司馬光

昔年道經車輞谷，直上七里鹽南坡。
今年行役復到此，方春流汗如飜波。
中塗太息坐盤石，涕泗不覺雙滂沱。
我生微尚在丘壑，強若麋鹿嬰虞羅。
人逾三十隻有老，後時過此知如何。
雲泉佳處須速去，登山筋力行蹉跎。

譯文：

當年我路過車輞谷，徑直往上走七里到了鹽南坡。
今年因公務出行又來到此地，正值春天我卻汗流如洶湧的波浪。
走到半路我嘆息着坐在大石頭上，不知不覺間淚水縱橫。
我這一生的小小心願就是歸隱山林，卻像麋鹿一樣被獵人的羅網困住。
人過了三十歲就開始走向衰老，以後再經過這裏又會是怎樣的情景呢？
那有云霧清泉的美景之地得趕緊去啊，可登山的體力卻漸漸跟不上，歲月就這樣白白流逝了。