重经车辋谷

宋代 • 司马光

昔年道经车辋谷，直上七里盐南坡。
今年行役复到此，方春流汗如飜波。
中涂太息坐盘石，涕泗不觉双滂沱。
我生微尚在丘壑，强若麋鹿婴虞罗。
人逾三十只有老，后时过此知如何。
云泉佳处须速去，登山筋力行蹉跎。

译文：

当年我路过车辋谷，径直往上走七里到了盐南坡。
今年因公务出行又来到此地，正值春天我却汗流如汹涌的波浪。
走到半路我叹息着坐在大石头上，不知不觉间泪水纵横。
我这一生的小小心愿就是归隐山林，却像麋鹿一样被猎人的罗网困住。
人过了三十岁就开始走向衰老，以后再经过这里又会是怎样的情景呢？
那有云雾清泉的美景之地得赶紧去啊，可登山的体力却渐渐跟不上，岁月就这样白白流逝了。