古詩贈興宗

宋代 • 司馬光

窮達有常分，得喪難豫言。
古今浩茫茫，倚伏安可原。
軒裳彼自榮，舉俗同崩奔。
錙銖校重輕，冰火殊涼溫。
君子固無愧，立身明本根。
度矩苟不愆，寵辱徒喧喧。
有如清濟流，橫貫長河渾。
景公馬千駟，南面雄東藩。
陶青劉舍徒，位爲丞相尊。
當時非不顯，磨滅何足論。
顏回在陋巷，藜藿甘盤飧。
原憲結弊衣，蓬蒿塞其門。
當時豈不窮，至今榮名存。
況君齒方壯，德業素所敦。
安知搨翅歸，不作凌雲飜。
要之白首期，壯烈施元元。
爲君畫善策，灑掃清前軒。
長舒四五榻，客來輒開樽。
羣愁喜伺人，稍醒必煩冤。
拒之亦無佗，體中常昏昏。

譯文：

人生的窮困與顯達自有定數，得失禍福難以預先知曉。古往今來的歷史茫茫無邊，福禍的相互依存和轉化又怎能探究根源。

達官顯貴們自身榮耀，整個世俗之人都像潮水般追隨。人們斤斤計較利益的輕重，彼此之間的態度冷熱如同冰與火。

君子本來就問心無愧，立身處世明白根本所在。只要行事不違背規矩，外界的寵辱不過是喧囂罷了。就像清澈的濟水，橫貫渾濁的黃河，依然保持自身的清澈。

齊景公擁有四千匹馬，身爲諸侯在東方稱雄。陶青、劉舍之流，位居丞相之尊。他們當時並非不顯赫，可如今早已被人遺忘，又有什麼值得一提的呢。

顏回住在簡陋的小巷裏，以野菜粗飯爲食卻甘之如飴。原憲穿着破舊的衣服，門前雜草叢生。他們當時難道不算窮困嗎？但至今他們的美名依然流傳。

何況你正當壯年，向來注重品德和學業的修養。怎知你此次失意歸來，日後不會像凌雲之鳥一樣高飛呢。

重要的是到了暮年，能爲百姓做出一番轟轟烈烈的事業。我爲你謀劃良策，灑掃乾淨門前的軒廊。擺上四五張榻，有客人來訪就開懷暢飲。

憂愁就像伺機而動的傢伙，人稍微清醒些就會被它攪得心煩意亂。拒絕憂愁也沒別的辦法，只是身體常常昏沉罷了。