興宗南園草盛不翦僕過而愛之爲詩以贈

宋代 • 司馬光

君家在何許，遠與南城鄰。
車馬不甚繁，門前無俗塵。
有園廢鉏治，繞舍皆荊榛。
入夏益滋蔓，鬖鬖高沒人。
豈無舊桃李，蕪雜與之均。
謂言彼草木，於我奚疏親。
於間置取捨，豈得完天真。
不若任其然，同受雨露仁。
物性且不違，人心何緇磷。
閉戶不迎客，箕踞無冠巾。
苟忘軒冕心，何異巢居民。

譯文：

我不太清楚您這興宗是誰，只知道您家在什麼地方呢，遠遠地和南城相鄰。這裏來往的車馬不怎麼繁多，門前沒有那世俗的灰塵。

您有個園子荒廢了，也不再鋤草整治，屋子周圍全是荊棘和榛樹。進入夏天后，雜草更加肆意滋長蔓延，長得又密又高都能把人淹沒了。難道園子裏沒有以前種下的桃樹和李樹嗎？只是它們也和雜草一樣雜亂地生長着。

您說那些草木啊，對我來說哪有什麼疏遠和親近之分呢。要是在它們中間進行取捨，又怎麼能讓它們保持天然的本性呢。不如就任由它們這樣生長，一同接受雨露的恩澤。

既然連草木的天性都不違背，人心又怎麼會被污染呢。您關着門不迎接客人，隨意地伸開腿坐着，也不戴帽子。如果能忘掉追求官位的心思，這不就和巢父那樣的隱士沒什麼差別了嘛。