送文慧師歸眉山

宋代 • 司馬光

至人心如雲，去住唯所適。
飄颻涉四海，豈覆校喧寂。
朅來王城遊，紅塵曖晨夕。
忽思還故峯，不可留宿昔。
離合皆自然，於何寄驩戚。
從茲坐林下，白首傲泉石。
山鳥集掌中，巴猿侍瓶錫。
寺前煙蔓深，何處求行跡。

譯文：

那些真正達到了高深境界、心懷至道的人，他們的心境就如同天上的雲朵一樣，無論飄向哪裏、停留何處，都能安然自在、隨遇而安。

他們能夠自由自在地在四海之間漂泊漫遊，根本不會去計較所處的環境是喧鬧還是寂靜。

文慧師您來到了這繁華的王城遊覽，那熱鬧塵世的滾滾紅塵從早到晚都瀰漫在四周。

可忽然間，您又思念起故鄉的山峯了，一刻都不想再多停留。

人與人的分離與相聚都是自然而然的事情，又何必把歡喜和悲慼寄託在這些事情上呢？

從此之後，您回到故鄉坐在山林之下，直到頭髮花白，自在地與清泉、山石爲伴，過着傲世的生活。

山中的鳥兒會聚集在您的手掌之上，巴地的猿猴也會恭敬地侍奉在您的禪杖和水瓶旁邊。

到那時，寺廟前煙霧繚繞，藤蔓幽深，又到哪裏去尋找您的蹤跡呢？