和昌言官舍十題 水紅

宋代 • 司馬光

夢想水鄉遊，階庭植籠古。
宛如江外行，高帆落寒浦。
煙枝靜疏秀，風穗閒低舉。
於今看未好，漠漠宜秋雨。

譯文：

我常常夢想着到那水鄉去遊玩，如今在官舍的階庭旁種上了水紅。這水紅生長的模樣啊，讓我彷彿置身於江河之外行舟的情境裏，就好似那高高的船帆緩緩落在寒冷的水濱。

在如煙的霧氣裏，水紅的枝條安靜而疏朗秀麗；微風輕拂，它的花穗悠悠地低垂搖曳。現在看來，這水紅似乎還不夠美，不過它那迷迷濛濛的樣子，最適合在秋雨中觀賞了。