和昌言官舍十題 蜀葵

宋代 • 司馬光

白若繒初斷，紅如顏欲酡。
坐疑仙駕嚴，幢節紛駢羅。
物性有常妍，人情輕所多。
菖蒲儻日秀，棄擲不吾過。

譯文：

那白色的蜀葵，就好像剛剛裁剪下來的白色絲絹，純淨又光潔；紅色的蜀葵，好似美人喝了酒之後那微微泛紅的臉頰，嬌豔欲滴。

我坐在那裏觀賞，恍惚間懷疑是仙人的車駕儀仗來臨，那蜀葵就如同排列整齊、紛然羅列的旗幟和符節一般。

世間萬物的特性中自有恆久的美麗之處，然而人的情感卻總是輕視那些常見和數量多的東西。就好比菖蒲如果天天都盛開得很秀麗，人們也會隨意地把它丟棄，根本不會多看它一眼。