和昌言官舍十題 石蘭

宋代 • 司馬光

楚人歌紫蘭，華禁無傳久。
循名意茲是，誰得明真否。
天憐菊性孤，秀髮秋風後。
固令芳物生，聊作黃花友。

譯文：

從前楚國人曾吟唱過紫蘭，然而在華麗的宮廷裏，有關紫蘭的傳說已經很久都沒有流傳了。
按照名稱來猜測，我覺得這石蘭大概就是人們所說的紫蘭吧，可誰又能真正弄清楚是不是呢。
上天憐惜菊花品性孤高，讓它在秋風過後絢爛開放。
也因此讓這芬芳的石蘭生長出來，姑且當作菊花的好友陪伴着它。