和昌言官舍十題 石榴花

宋代 • 司馬光

靈根逐漢臣，遠自河源至。
流離徧中壤，今茲盡苗裔。
畏日助殷紅，凍雨滌濃翠。
宜攜避暑客，花下縱橫醉。

譯文：

石榴這神奇的植物，它的根隨着漢代的使臣，從遙遠的黃河源頭一路來到了這裏。

它歷經輾轉流落在中原大地各處紮根生長，如今在這裏生長的石榴，都是那些最初來到此地的石榴的後代。

炎炎烈日讓石榴花愈發呈現出鮮豔奪目的殷紅色，夏日裏突如其來的暴雨洗淨了石榴葉上的塵埃，讓那翠綠的顏色更加濃郁。

這樣美好的景緻，正適合邀請那些前來避暑的友人，一同在這石榴花下縱情飲酒，沉醉其中。