送薯預苗與興宗

宋代 • 司馬光

客從魏都來，貽我山藷實。
散之膏土間，春苗比如櫛。
吾家庭戶狹，樹藝苦其密。
危根遞扶戴，怒牙猶拂欝。
興言念伊人，好嗜與我一。
家蓄桐君書，喜觀泛氏述。
雖爲簪帶拘，雅尚林樊逸。
分獻取其誠，豈容羞薄物。
況聞知藥者，餌此等苓術。
願益君子年，康直體無疾。
散誕得寛壤，繁大宜無日。
蕭梢新蔓抽，苯蓴故叢失。
入冬霜霰嚴，葉落掊可出。
伸如猿臂長，拳若熊膰腯。
拾木爨銅鼎，相期聚書室。
誰得與其徒，谿茶與山栗。

譯文：

有客人從魏都過來，送給我山藥的種子。我把它們撒在肥沃的泥土裏，春天長出的苗像梳子齒一樣整齊排列。

我家院子空間狹窄，栽種得太密了。那些幼苗根系不穩，相互依靠支撐，蓬勃的幼芽依然顯得很繁茂。

我心裏想到你，你和我愛好相同。你家中藏有《桐君採藥錄》這樣的醫書，也喜歡讀泛勝之寫的農書。雖然你被官職所束縛，但內心向往山林間的閒適生活。

我分一些山藥苗送給你，表達我的誠意，哪能因爲禮物微薄而不好意思呢。況且我聽說懂藥的人，把喫這山藥就當作喫茯苓、白朮一樣有益。

希望這能增添你的壽命，讓你身體康健、正直且沒有疾病。這些山藥苗到了你那寬敞的地方，要不了多久就會茁壯成長。

新的藤蔓會稀疏地抽出來，原來一叢叢的樣子就會消失不見。到了冬天，霜雪嚴寒，等葉子落了就可以把山藥挖出來。

挖出來的山藥，有的像猿猴的手臂一樣長，有的像熊掌一樣又肥又厚。我們可以撿些柴來，用銅鼎煮山藥，相約聚在書房。

到時候誰要是能加入我們，一起品嚐山間的茶和栗子，那可真是美事一樁。