送韓太祝歸許昌

宋代 • 司馬光

王城名利窟，冠蓋鬰相交。
夫君獨鳯舉，彯然去喧呶。
潁水清可濯，箕山高可巢。
反顧公相榮，一芥浮堂坳。
□□大呂重，豈知輕斗筲。
蒼蒼氣象嚴，萬木擁寒郊。
□□點隈曲，初旭染林梢。
去去善自將，因聲訪衡茅。

譯文：

在這王都的城裏，那可是追名逐利的地方，達官顯貴們的車馬和服飾聚集在一起，相互往來得十分熱鬧。

而您卻像鳳凰一樣超凡脫俗地展翅高飛，瀟灑地離開這喧鬧嘈雜的名利場。

潁水清澈，完全可以用來洗滌身心；箕山高聳，是適合隱居的好地方。

回頭再看看那些公卿宰相的榮華富貴，不過就像堂屋低窪處的一根小草一樣微不足道。

您就如同那宏大莊重的黃鐘大呂，又怎會把那些氣量狹小的人放在眼裏呢。

郊外一片蒼茫，氣象肅穆，千萬棵樹木簇擁着寒冷的郊野。
（原詩此處有缺字，難以準確翻譯畫面）陽光灑在山坳的曲折處，清晨的旭日給樹梢染上了一層亮色。

您此去一路要好好保重自己，到了許昌之後，記得託人帶個消息來我這簡陋的茅屋。