秋日寄山中友人

宋代 • 司馬光

昨夜聽秋風，霜崖幾樹紅。
心隨新鴈去，宛至碧谿東。
聖主搜漁釣，林巖今已空。
胡爲執高節，憔悴久山中。

譯文：

昨天夜裏，我靜聽着秋風的聲響，那帶着霜意的山崖上，有好幾棵樹的葉子都被染成了紅色。

我的心啊，跟着那新飛來的大雁一起飛走了，彷彿已經到了那碧綠溪水的東岸，那裏正是你所在的地方。

當今聖明的君主正在廣納賢才，就像四處搜尋隱居的漁翁釣客一樣，山林巖穴間的賢士如今都已出山。

你爲什麼還要堅守那清高的氣節呢，在這山中長久地過着憔悴的生活。