和邵不疑校理蒲州十詩 竹軒

宋代 • 司馬光

茂密正當軒，欹垂欲侵案。
風枝忽交戛，月影爭凌亂。
誠嘉君子心，匪直林亭玩。

譯文：

茂密的竹子正好就長在軒堂的正前方，那傾斜下垂的竹梢都快要伸到桌案上來了。
清風吹過，竹枝忽然相互交錯摩擦，發出聲響，月光灑下，竹影也競相變得凌亂起來。
我真心讚賞竹子就如同君子一般的品格，它可不只是供人在林亭之中賞玩的物件啊。