得喪互循環，古今昧終始。 百歳落其間，僅與毫芒似。 所以達人心，身外不復紀。 愁來若亂絲，疏解當以理。 昔君關外來，籍籍聲華起。 憑案一濡毫，萬言俱落紙。 老生闚其文，色若寒灰死。 閣筆不能下，敢有玼瑕指。 或時抵卿相，入門俱倒屣。 閽夫迎受謁，不敢揚眸視。 解褐吏邊州，長塗初進跬。 蛟龍得尺水，雙骼方嶷嶷。 西羌負德澤，飛鏑聳邊鄙。 添兵十萬餘，鬥粟無支擬。 州郡走符檄，縱橫恣鞭箠。 閭閻浪愁苦，卒食半糠粃。 上官知君才，悉以儲糧委。 開倉募平糴，至者車連軌。 嚴明束吏手，誘諭提民耳。 留谷受金去，若與同儕市。 弦朔未雲周，露積丘山比。 曾無轉餉勞，坐飽防秋士。 幕府上其功，明詔深嘉美。 爲僚登九寺，長人專百里。 聊用報勤劬，未言窮任使。 何期逢怨讎，意外成瘡痏。 刺骨舞文法，吹毛出瑕滓。 清霜五月飛，慘烈傷蘭芷。 鸞鳯失椅梧，飄泊還荊枳。 聖朝方任能，大過尚收齒。 況於濟時具，蹔然遭詆訾。 寧因青蠅惡，遂取璵璠毀。 良工構明堂，必不遺杞梓。 勉哉益自立，勿爲窮衰止。 人生難豫期，神理無終否。 庸知今日憂，不爲後日喜。 吾道誠無虧，壈坎安足恥。 關山迤邐長，百劍連天倚。 縈紆結危棧，迥入雲星裏。 蜀國富嬉遊，花繁春酒旨。 莫作吊原文，投之岷江水。
送李汝臣同年謫官導江主簿
### 詩歌主旨
這首詩是司馬光爲被貶官至導江任主簿的同年李汝臣所寫的送別詩。詩中先闡述了得失循環的哲理，寬慰李汝臣要以達觀之心看待。接着回憶李汝臣過去才華出衆、聲名遠揚，在邊關任職時展現出卓越的才能，成功解決儲糧難題並獲嘉獎。然而，他卻意外遭人怨恨，被惡意中傷而被貶。司馬光堅信聖朝任用賢能，李汝臣這樣的濟世之才不會被長久埋沒，鼓勵他振作自立，不要因一時困境而消沉，最後提及被貶之地的情況，勸他不要像賈誼那樣寫《吊屈原賦》，要保持樂觀。
### 逐句翻譯
1. **得喪互循環，古今昧終始**
- 得失是相互循環的，古往今來很多人都看不清這其中的始末緣由。
2. **百歳落其間，僅與毫芒似**
- 人一生百年的時間，在這得失循環裏，就像毫毛的尖端一樣渺小。
3. **所以達人心，身外不復紀**
- 所以那些豁達通透的人，對於身外的名利得失不再去計較。
4. **愁來若亂絲，疏解當以理**
- 憂愁來了就像雜亂的絲線，應該用理智去梳理排解。
5. **昔君關外來，籍籍聲華起**
- 過去你從關外來到這裏，聲名一下子就傳開了。
6. **憑案一濡毫，萬言俱落紙**
- 你往桌案前一坐，毛筆蘸上墨汁，頃刻間萬言就寫在了紙上。
7. **老生闚其文，色若寒灰死**
- 那些老學者看了你的文章，臉色變得像寒灰一樣，毫無生氣。
8. **閣筆不能下，敢有玼瑕指**
- 他們放下筆，不敢再寫，也不敢指出你文章裏的瑕疵。
9. **或時抵卿相，入門俱倒屣**
- 有時候你去拜訪卿相，他們都會像迎接貴賓一樣，倒穿着鞋子出門相迎。
10. **閽夫迎受謁，不敢揚眸視**
- 守門的人接過你的名帖，都不敢抬頭看你。
11. **解褐吏邊州，長塗初進跬**
- 你脫去平民的衣服開始到邊疆州郡任職，這是漫長仕途邁出的第一步。
12. **蛟龍得尺水，雙骼方嶷嶷**
- 就像蛟龍得到了一尺深的水，開始嶄露頭角，威風不凡。
13. **西羌負德澤，飛鏑聳邊鄙**
- 西羌辜負了朝廷的恩澤，發動戰爭，箭鏃亂飛，使邊疆地區陷入恐慌。
14. **添兵十萬餘，鬥粟無支擬**
- 朝廷增派了十萬多士兵，卻連一斗糧食都難以供應。
15. **州郡走符檄，縱橫恣鞭箠**
- 州郡官府緊急傳達文書，肆意地對百姓進行鞭打催促。
16. **閭閻浪愁苦，卒食半糠粃**
- 百姓們無端地陷入愁苦之中，士兵們有一半時間只能喫糠秕。
17. **上官知君才，悉以儲糧委**
- 上級官員知道你的才能，把儲備糧食的任務全部交給了你。
18. **開倉募平糴，至者車連軌**
- 你打開糧倉招募百姓平價賣糧，來賣糧的車輛絡繹不絕。
19. **嚴明束吏手，誘諭提民耳**
- 你嚴格約束手下的官吏，耐心地勸導百姓。
20. **留谷受金去，若與同儕市**
- 百姓留下糧食拿走錢，就像和同行做買賣一樣自然。
21. **弦朔未雲周，露積丘山比**
- 不到一個月的時間，糧食就堆積如山。
22. **曾無轉餉勞，坐飽防秋士**
- 不用辛苦地轉運軍糧，就使守邊的士兵喫飽了肚子。
23. **幕府上其功，明詔深嘉美**
- 幕府向上級報告了你的功勞，皇帝下詔書對你大加讚賞。
24. **爲僚登九寺，長人專百里**
- 你和同僚們在九卿官署任職，還擔任過一縣的長官。
25. **聊用報勤劬，未言窮任使**
- 這只是對你辛勤付出的一點回報，還沒充分發揮你的才能呢。
26. **何期逢怨讎，意外成瘡痏**
- 沒想到你遭遇了仇人，意外地受到了傷害。
27. **刺骨舞文法，吹毛出瑕滓**
- 他們用嚴酷的法律條文來陷害你，像吹毛求疵一樣找出你的毛病。
28. **清霜五月飛，慘烈傷蘭芷**
- 就像五月裏降下寒霜，殘酷地傷害了像蘭花白芷一樣高潔的你。
29. **鸞鳯失椅梧，飄泊還荊枳**
- 你就像鸞鳳失去了棲息的梧桐，漂泊到了荊棘叢中。
30. **聖朝方任能，大過尚收齒**
- 聖明的朝廷正在任用有才能的人，即使有大過錯的人也會被錄用。
31. **況於濟時具，蹔然遭詆訾**
- 何況你是能夠拯救時局的人才，只是暫時遭到詆譭。
32. **寧因青蠅惡，遂取璵璠毀**
- 難道會因爲蒼蠅的討厭，就把美玉毀掉嗎？
33. **良工構明堂，必不遺杞梓**
- 優秀的工匠建造明堂，一定不會遺漏像杞樹、梓樹這樣的好木材。
34. **勉哉益自立，勿爲窮衰止**
- 你要努力更加自立自強，不要因爲處境艱難就停止前進。
35. **人生難豫期，神理無終否**
- 人生難以預先料到，天理也不會一直讓你處於困境。
36. **庸知今日憂，不爲後日喜**
- 怎麼知道今天的憂愁，不會變成日後的喜悅呢？
37. **吾道誠無虧，壈坎安足恥**
- 只要我們堅持的道義沒有虧損，一時的坎坷又有什麼可恥的呢？
38. **關山迤邐長，百劍連天倚**
- 你要去的地方關山連綿不斷，山峯像一把把利劍直插雲天。
39. **縈紆結危棧，迥入雲星裏**
- 蜿蜒曲折的棧道十分危險，一直通向雲霄和星辰之間。
40. **蜀國富嬉遊，花繁春酒旨**
- 蜀地有很多可以遊玩的地方，春天繁花似錦，美酒香醇。
41. **莫作吊原文，投之岷江水**
- 你不要像賈誼那樣寫《吊屈原賦》，把它投入岷江之中，要樂觀面對。
納蘭青雲
