陪張龍圖南湖暑飲 其二

宋代 • 司馬光

樓船瀲灔輕浪，鷗鷺繽紛滿天。
清歌久之未度，畫梁塵落芳筵。

譯文：

華麗的樓船行駛在波光粼粼的湖面上，船槳划動，帶起一道道輕柔的波浪。天空中，鷗鳥和鷺鳥成羣結隊、紛紛揚揚地飛舞着，彷彿把整個天空都填滿了。

席間，有人唱起了清亮婉轉的歌曲，那歌聲悠揚動聽，久久地迴盪在空氣中，彷彿停滯在了那裏。歌聲的魅力是如此之大，以至於連畫樑上的灰塵都被這美妙的歌聲震動得飄落下來，灑在了這擺滿佳餚的華美筵席之上。