都下秋懷呈聶之美

宋代 • 司馬光

愚疏強從仕，趣尚與時乖。
朅來遊京邑，榮願知誰諧。
王國富英奇，氣象標巖崖。
雲鴻送雙目，攀援路可階。
秋風轉枯葉，颯颯繞寒齋。
岀門無所之，飛塵滿天街。
夫君宦未達，猶得稱吾儕。
解衣換斗酒，且盡平生懷。

譯文：

我生性愚笨又粗疏，卻勉強出來做官，個人的志趣愛好和這當下的時俗完全不相符。

我來到這京城遊歷，心中的榮耀志願又有誰能幫我實現呢？

這京城之中有很多傑出英才，他們的氣度就像那高聳的山崖般卓然不凡。
我像仰望雲中鴻雁一樣仰慕他們，卻不知道該沿着哪條路去攀登追隨。

秋風翻動着枯敗的樹葉，颯颯作響地圍繞着我這寒冷的書齋。
我走出房門卻不知該去往何處，只見漫天的塵土飛揚在大街上。

聶先生您仕途也還未顯達，好在咱們還能算是同路人。
咱們脫下衣服去換斗酒，暫且盡情抒發這一生的情懷吧。