都下秋怀呈聂之美

宋代 • 司马光

愚疏强从仕，趣尚与时乖。
朅来游京邑，荣愿知谁谐。
王国富英奇，气象标岩崖。
云鸿送双目，攀援路可阶。
秋风转枯叶，飒飒绕寒斋。
岀门无所之，飞尘满天街。
夫君宦未达，犹得称吾侪。
解衣换斗酒，且尽平生怀。

译文：

我生性愚笨又粗疏，却勉强出来做官，个人的志趣爱好和这当下的时俗完全不相符。

我来到这京城游历，心中的荣耀志愿又有谁能帮我实现呢？

这京城之中有很多杰出英才，他们的气度就像那高耸的山崖般卓然不凡。
我像仰望云中鸿雁一样仰慕他们，却不知道该沿着哪条路去攀登追随。

秋风翻动着枯败的树叶，飒飒作响地围绕着我这寒冷的书斋。
我走出房门却不知该去往何处，只见漫天的尘土飞扬在大街上。

聂先生您仕途也还未显达，好在咱们还能算是同路人。
咱们脱下衣服去换斗酒，暂且尽情抒发这一生的情怀吧。